Jóvenes latinos conocidos en redes sociales como los “no sabo” están compartiendo su participación en las elecciones legislativas de Estados Unidos. En algunos testimonios, votar representa una manera de expresar preocupación por las políticas migratorias y sus efectos sobre sus familias.
Videos difundidos en TikTok muestran a jóvenes celebrando su voto y a padres que manifiestan orgullo por su participación, algunos relacionan su decisión con el temor a las deportaciones y la posibilidad de una separación familiar.
La expresión “no sabo” se utiliza para referirse a personas de origen latino que hablan principalmente inglés y tienen dificultades para expresarse en español. Surge de una conjugación incorrecta del verbo saber: decir “no sabo” en lugar de “no sé”.
Aunque suele emplearse como burla, algunos jóvenes han adoptado el término para hablar de su experiencia de crecer entre dos culturas y reivindicar sus raíces, independientemente de su dominio del idioma.
En el contexto electoral, los testimonios destacan las diferencias que pueden existir dentro de una misma familia: hijos ciudadanos estadounidenses que pueden votar y padres inmigrantes que no cuentan con ese derecho en las elecciones federales.
Sin embargo, los “no sabo” no constituyen una categoría electoral formal. Los videos tampoco permiten determinar cuántos han participado ni atribuirles una preferencia partidista general.
Sus publicaciones muestran cómo, para algunos jóvenes latinos, las decisiones políticas tienen un significado profundamente familiar: participar en asuntos que pueden afectar a sus padres, sus hogares y sus comunidades.
